太平洋戦争の開戦から79年となる7日（日本時間8日）、
旧日本軍による真珠湾攻撃が行われたハワイのオアフ島では、
犠牲者を追悼する式典が開かれました。
攻撃開始時刻の7時55分（同8日2時55分）に合わせ、
式典会場の公園には鐘の音が響き渡り、
参加者は黙祷で約2400人の犠牲者に哀悼の意を捧げました。
今回は新型コロナの影響で参加者の数は大幅に縮小され、
退役軍人などはオンラインで参加しています。
真珠湾攻撃の関連ニュースは中東でも毎年大きく報じられ、
以前英Sky Newsのアラビア語版が投稿した動画は、
600万回以上再生され、コメントも2000件を超えています。
「アメリカは日本の攻撃を知っていた」
という説は現地でも一般的になっているようで、
投稿には、日本に同情的なコメントが非常に多く寄せられていました。
翻訳元（シェアページからも）
■ 日本は当時アメリカから制裁を受けてたからなぁ。 +5 スーダン
■ アメリカは日本の攻撃を知っていた。
だけど特に対応を取る事もなかった。
つまり、どういう事だと思う……！？ +10 シリア
■ 米国の政治は基本そういうやり方でしょ。 +1 イラク
■ 日本の指導部は、真珠湾に米軍の空母があると思ってたんだよね。
だけどアメリカは被害を最小限にするために、
あらかじめ空母を他の場所に移動させていた。 +27 イラク
■ あの戦争で日本側にも多くの犠牲者が出た。
だけど日本はアメリカの制裁や圧力から、
自分たちを解き放つ事に成功したんだ。 +2 モロッコ
■ ちなみに日本が降伏したのは原爆の影響じゃなくて、
ソ連が日本を占領しようとしてたからだぞ。 +3 イラク
■ アメリカに立ち向かった日本の勇気に数千の称賛を送りたい。
ナイトが舞台に登場したようなものだったんだよ。 +30 国籍不明
■ でも結局、日本は戦争に敗けたことによって、
軍事的な帝国から工業的な帝国に移行出来たよね。 +4 エジプト
■ 俺も結果として日本は平和国家になったという利点があると思う。
今では発明と経済で世界を支配してるけど。 +8 オマーン
■ アメリカは発展した社会だ。
だけど都市への原爆投下は完全に黒歴史。 +7 国籍不明
■ それはその通りだと思う。
でも日本だってアジアを植民地にしてたよ。 +1 エジプト
■ アメリカが攻撃を事前に知ってたのは有名だよな。
知っていながら軍には通知しなかった。
世論をまとめるために被害者になりたかったんだ。 +5 イラク
■ そういうのを陰謀論って言うんだぞ。
その論が本当だとするソースはどこにある？ 国籍不明
■ 個人的に枢軸側は戦略ミスをやらかしたと思ってる。
日本はアメリカとは争わないで、
東側からドイツを助ければよかったのに。 +20 チュニジア
■ もしそうなってたとしたらソビエトは、
西と東に軍を配置する必要があったもんね。 アルジェリア
■ ドイツは自分たちがアメリカに宣戦布告したのと同時に、
日本もロシアに宣戦布告するだろうと踏んでたからな。
だから枢軸の敗戦は日本に責任があると思ってる。
イタリア軍の弱さも要因の1つだけど。 +1 イラク
■ 日本の真珠湾攻撃は基地への攻撃だった。
一方でアメリカは市民の上に原爆を投下した。 +338 モロッコ
■ うん、そこには明確な違いがあるよな。 +6 シリア
■ 日本の将校だかの言葉でこういうのがある。
「我々は戦場でアメリカに敗けたのではない。
研究室において敗けていたのだ」 +4 モロッコ
■ 欧米は戦争によって発展してきた。
そして今はアラブを戦場にしている。 +3 リビア
■ 紛争地を基地から一般の人が暮らす場所に移した時点で、
アメリカの行為は戦争犯罪だと思う。 +7 エジプト
■ アメリカの威信を粉々にした瞬間である。 +11 サウジ在住
■ 日本はアメリカと仲良くやってるけど、
あの2つの悲劇を忘れちゃったのか！？ +11 国籍不明
■ アメリカは日本に攻撃されたんじゃない。
わざと攻撃させるように仕向けたんだよ。 +6 イラク
■ 当時アメリカ人は戦争に反対だったからね。
日本は参戦の正当化の為に罠にかけられたんだよ。 +2 チュニジア
■ ここの人たちは日本にシンパシーを覚えてるようだけど、
当時の日本を「善人」扱いするのも違うだろ。 イラク
■ 原爆投下は人類史上最悪の犯罪。
だけど歴史を書くのは勝者だからなぁ……。 レバノン
■ 全ての国がそうであるように、日本には自衛の権利がある。
日本は当初平和的に話し合いをしようとしてたんだけど、
アメリカは話し合いには応じなかったんだよ。 米在住
■ 軍事基地を攻撃した日本。市民を攻撃したアメリカ。
明らかに人権を侵害する行為をしたのに、
罰せられなかったのはおかしいと思う。 +10 アルジェリア
■ 日本は眠れる巨人を起こしたわけじゃない。
背徳主義に立ち向かったんだ。 +49 スーダン
■ 日本はアメリカに戦争を仕掛けたのがミスだったし、
ドイツはソ連に戦争を仕掛けたのがミスだったな。 +2 モロッコ
■ アメリカは攻撃を誘導したんだよ。
日本を悪者にするために。
戦争に参加する理由を探してたからね。 +37 モロッコ
■ 1つ言えるのは、日独と連合国に大きな違いはないという事。
もし日本とドイツが戦争に勝っていたとしたら、
現在世界には彼らの価値観に基づく秩序があった。
たったそれだけの違いなんだよ。 +6 UEA在住
旧日本軍による真珠湾攻撃が行われたハワイのオアフ島では、
犠牲者を追悼する式典が開かれました。
攻撃開始時刻の7時55分（同8日2時55分）に合わせ、
式典会場の公園には鐘の音が響き渡り、
参加者は黙祷で約2400人の犠牲者に哀悼の意を捧げました。
今回は新型コロナの影響で参加者の数は大幅に縮小され、
退役軍人などはオンラインで参加しています。
真珠湾攻撃の関連ニュースは中東でも毎年大きく報じられ、
以前英Sky Newsのアラビア語版が投稿した動画は、
600万回以上再生され、コメントも2000件を超えています。
「アメリカは日本の攻撃を知っていた」
という説は現地でも一般的になっているようで、
投稿には、日本に同情的なコメントが非常に多く寄せられていました。
翻訳元（シェアページからも）
■ 日本は当時アメリカから制裁を受けてたからなぁ。 +5 スーダン
■ アメリカは日本の攻撃を知っていた。
だけど特に対応を取る事もなかった。
つまり、どういう事だと思う……！？ +10 シリア
■ 米国の政治は基本そういうやり方でしょ。 +1 イラク
■ 日本の指導部は、真珠湾に米軍の空母があると思ってたんだよね。
だけどアメリカは被害を最小限にするために、
あらかじめ空母を他の場所に移動させていた。 +27 イラク
■ あの戦争で日本側にも多くの犠牲者が出た。
だけど日本はアメリカの制裁や圧力から、
自分たちを解き放つ事に成功したんだ。 +2 モロッコ
■ ちなみに日本が降伏したのは原爆の影響じゃなくて、
ソ連が日本を占領しようとしてたからだぞ。 +3 イラク
■ アメリカに立ち向かった日本の勇気に数千の称賛を送りたい。
ナイトが舞台に登場したようなものだったんだよ。 +30 国籍不明
■ でも結局、日本は戦争に敗けたことによって、
軍事的な帝国から工業的な帝国に移行出来たよね。 +4 エジプト
■ 俺も結果として日本は平和国家になったという利点があると思う。
今では発明と経済で世界を支配してるけど。 +8 オマーン
■ アメリカは発展した社会だ。
だけど都市への原爆投下は完全に黒歴史。 +7 国籍不明
■ それはその通りだと思う。
でも日本だってアジアを植民地にしてたよ。 +1 エジプト
■ アメリカが攻撃を事前に知ってたのは有名だよな。
知っていながら軍には通知しなかった。
世論をまとめるために被害者になりたかったんだ。 +5 イラク
■ そういうのを陰謀論って言うんだぞ。
その論が本当だとするソースはどこにある？ 国籍不明
■ 個人的に枢軸側は戦略ミスをやらかしたと思ってる。
日本はアメリカとは争わないで、
東側からドイツを助ければよかったのに。 +20 チュニジア
■ もしそうなってたとしたらソビエトは、
西と東に軍を配置する必要があったもんね。 アルジェリア
■ ドイツは自分たちがアメリカに宣戦布告したのと同時に、
日本もロシアに宣戦布告するだろうと踏んでたからな。
だから枢軸の敗戦は日本に責任があると思ってる。
イタリア軍の弱さも要因の1つだけど。 +1 イラク
■ 日本の真珠湾攻撃は基地への攻撃だった。
一方でアメリカは市民の上に原爆を投下した。 +338 モロッコ
■ うん、そこには明確な違いがあるよな。 +6 シリア
■ 日本の将校だかの言葉でこういうのがある。
「我々は戦場でアメリカに敗けたのではない。
研究室において敗けていたのだ」 +4 モロッコ
■ 欧米は戦争によって発展してきた。
そして今はアラブを戦場にしている。 +3 リビア
■ 紛争地を基地から一般の人が暮らす場所に移した時点で、
アメリカの行為は戦争犯罪だと思う。 +7 エジプト
■ アメリカの威信を粉々にした瞬間である。 +11 サウジ在住
■ 日本はアメリカと仲良くやってるけど、
あの2つの悲劇を忘れちゃったのか！？ +11 国籍不明
■ アメリカは日本に攻撃されたんじゃない。
わざと攻撃させるように仕向けたんだよ。 +6 イラク
■ 当時アメリカ人は戦争に反対だったからね。
日本は参戦の正当化の為に罠にかけられたんだよ。 +2 チュニジア
■ ここの人たちは日本にシンパシーを覚えてるようだけど、
当時の日本を「善人」扱いするのも違うだろ。 イラク
■ 原爆投下は人類史上最悪の犯罪。
だけど歴史を書くのは勝者だからなぁ……。 レバノン
■ 全ての国がそうであるように、日本には自衛の権利がある。
日本は当初平和的に話し合いをしようとしてたんだけど、
アメリカは話し合いには応じなかったんだよ。 米在住
■ 軍事基地を攻撃した日本。市民を攻撃したアメリカ。
明らかに人権を侵害する行為をしたのに、
罰せられなかったのはおかしいと思う。 +10 アルジェリア
■ 日本は眠れる巨人を起こしたわけじゃない。
背徳主義に立ち向かったんだ。 +49 スーダン
■ 日本はアメリカに戦争を仕掛けたのがミスだったし、
ドイツはソ連に戦争を仕掛けたのがミスだったな。 +2 モロッコ
■ アメリカは攻撃を誘導したんだよ。
日本を悪者にするために。
戦争に参加する理由を探してたからね。 +37 モロッコ
■ 1つ言えるのは、日独と連合国に大きな違いはないという事。
もし日本とドイツが戦争に勝っていたとしたら、
現在世界には彼らの価値観に基づく秩序があった。
たったそれだけの違いなんだよ。 +6 UEA在住
コメント