2020年12月

6年50億キロの旅を経て、無事地球に帰還した「はやぶさ2」。
8日には小惑星「りゅうぐう」のサンプルが収められたカプセルが、
最終目的地である神奈川県のJAXAの施設に無事運び込まれ、
JAXAの津田プロジェクトマネージャーは記者会見で、
「新しい科学がここからスタートすることになる」と、
今後の科学的成果に期待を述べました。
今回採取されたサンプルは太陽系の歴史や生命の起源に迫るもので、
世界の科学に対する大きな貢献が期待されています。

米国のビジネスや技術ニュースを専門とする大手メディア、
「ビジネスインサイダー」も昨日、「世界初」の偉業として紹介。
見出しで「NASAのサンプルリターンはその次となる」と、
日本の成功がNASAに先駆けたものである事を強調しています。
また、NASAの一部門も「はやぶさ2」の帰還について投稿し、
「おめでとう、JAXAの友人たち」と、
宇宙開発に携わる同志として、祝福の言葉を贈っています。

世界をリードするJAXAの成功に対して、
海外から祝福と称賛の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。


735735733.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ とてつもない成果だ。
  しかも地球にサンプルを帰還させている事で、
  能力と計画性の素晴らしさを明快に証明している。 +3 イギリス




■ 数十億キロ離れた小惑星に着陸するなんて、
  説明されてもなお信じがたいんだが。 +5 オーストラリア




■ 本当に、科学の進歩を思わずにいられない偉業だよ。 +11 アメリカ




■ JAXAがNASAよりも先に偉業を達成した。 +4 シンガポール




■ 正直NASAは昔のNASAではなくなってしまったよなぁ😔 アメリカ




■ 目覚ましい科学的&技術的な達成だ!
  JAXAに、そして関わった全ての人にグッジョブ。 +1 レバノン




■ まぁ日本はワールドクラスの技術力で知られた国だしね。
  中国は技術力を盗む事で有名だけど。 +2 フィリピン




■ 今回日本が成し遂げたことは、
  衝撃的と表現しても差し支えないだろう。 +4 アメリカ




■ NASAは月に降り立つ技術を失ってしまった。
  ましてや小惑星からサンプルを回収するなんて……。 +2 インドネシア




■ 30億マイルの旅か……。
  俺は宇宙の大きさにも衝撃を受けてるよ。 エチオピア





■ 最近になって色んな国が宇宙空間で競争し始めたな……。
  次はどの国からどんな成果がもたらされるんだろうか。 インド




■ 数十億キロの旅をして、持ち帰ったサンプルは数グラム? アメリカ



   ■ そうだよ。
     数十億キロ離れた場所に電子顕微鏡はないんだから、
     数グラムでも地球に持ち帰らなきゃ分析出来ない。
     もし遥か遠くに電子顕微鏡を設置しても、
     定期的に壊れるような事になるよ。 +2 アメリカ



■ 日本は現代の技術を超越してみせたのだよ。 イギリス




■ 今頃このプロジェクトの存在を知った自分に失望してる。
  NASAは2023年に持ち帰る事が出来るようだね🤘 +3 アメリカ




■ どうして回収した人は防護服みたいなのを着てるんだろ。 アメリカ

 (※探査機から切り離す際に使う火薬などが、
   カプセルに残っている可能性があるためとの事です)




■ 防護服がベジータ達が着る戦闘服みたいじゃん。 モロッコ





■ 日本はこれが初めての成功じゃないよね……?😯 南アフリカ



   ■ 日本人は俺の理解を超えてるぜ。 南アフリカ



■ 待て、待て、待ってくれ……。冗談だろ??
  30億マイル離れた小惑星に着陸して、
  サンプルを回収して戻ってきただと? ガーナ




■ 小惑星からサンプルを回収した日本の科学者に敬意を!
  NASAの探査機は3年後に帰還する予定で、
  すでに1キロ超のサンプルが積まれてるんだ! +2 アメリカ




■ 世界初の偉業か……。まぁ日本なら驚かないけどね……。 カンボジア




■ こういうのにヴェノムとかが入ってんだよ😵😨 +2 フィリピン




■ 私は宇宙に関する発見が大好きだけど、
  科学者の1人として、海の方により興味がある。
  人類は海よりも宇宙の知識の方が多いから。 +1 アメリカ





■ もちろん日本ならやるさ。
  「アステロイド」も日本人の方が上手いんだから。 +10 国籍不明

 (*アーケードゲーム機。「小惑星」の意味)




■ 腐敗した親戚であるイギリス人みたいに、
  アメリカは自分たちの「発見」にするんだろうなw ロシア




■ 宇宙空間のウイルスを持ってきたようなもんだよ。
  火遊びがどういう結果をもたらす事やら。 +1 フランス




■ 厳格な条件下で隔離した方がいいのでは?
  だって、何が入ってるかなんて分からないんだよ?! アメリカ



   ■ 2020年より悪くなる事はないから大丈夫!!!
     もしかしたら治療薬が入ってるかもよ😂 アメリカ



■ こうして日本が次の超大国になっていくのか。 +2 南アフリカ




■ 「未来」はまさに君のすぐ側で起きている。 +2 アメリカ





■ 日本は小惑星帯から資源を採掘するようになるかも! アメリカ




■ このニュースが世界を明るくしてくれればいいけどなぁ。
  もうパンデミックの事で気が滅入ってるもん。 ナイジェリア




■ 人類がさらに宇宙の深淵に到達するための、
  偉大な成果がまた1つ加わったんだ! ありがとう日本! +8 カナダ




■ NASAが投稿で「JAXAの友人たち」って表現しているのが、
  本当に、本当に尊い事だと思います!
  宇宙探査が人類の共同作業として、
  今後も継続されていく事を心から願っています。 +9 イギリス





ネットの普及などにより、加速度的に高まっているアニメの海外人気。
国や人種に関係なく幅広く受け入れられており、
日本アニメの海外市場は2018年に1兆円を超え、
わずか10年で4倍近くも成長しています。

さて、今回は日本のアニメ作品に登場する、
黒人のキャラクターにスポットを当てた投稿からで、
そのデザインや描写について、気に入っているか、
あるいは問題があると思うかが訊ねられています。

多くの方は、黒人キャラの描かれ方に多様性や現実性を感じるようで、
特に近年の日本アニメ作品に、称賛の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。


127166989_3621560151246844_843011155756508066_n.jpg




翻訳元(シェアページからも)
(※一部ネットフリックスオリジナル作品のキャラも)




■ アニメのデザインは本当に素晴らしいと思う。
  黒人のキャラクターがステレオタイプに嵌ってない。
  色々なスタイルがあるんだ。
  そして俺はその点を物凄く気に入ってる。 +1 アメリカ




■ オリジナルの作者がキャラを丁寧に創作してる、
  っていう事をデザインから感じる事が出来るよね。 +11 アメリカ




■ 黒人をありのまま描いてる感じなんだよ。
  不満を抱く人なんていないんじゃないの。 +2 イギリス




■ 日本人は称賛に値するね。
  日本は数千年にわたって文化的・人種的に均質だった。
  その影響で過去にはアニメにも酷い描写があったけど、
  明らかに文化的な感受性と意識の変化を感じる。 +11 中国在住




■ 「ふしぎの海のナディア」なんて、
  黒人女性が主人公になってるんだもんな。 +4 ブラジル




■ このキャラ知ってる?
  こういう唇にしなきゃいけなかったのかな?
  アフロはめちゃくちゃクールだけど。 😆+5 +3 イギリス

 4t64.jpg



   ■ キャラとしてはクールだったけどね。
     たしかに唇はクールじゃないかも。
     もし黒人キャラに特徴ある唇を持たせるなら、
     サトシ・バティスタのデザインみたいに、
     カッコよくやって欲しいんだよなぁ。 +6 アメリカ

   127166989_3621560151246844_843011155756508066_n.jpg



■ サトシ・バティスタを生み出した人は、
  デザインに愛情をつぎ込んだのが伝わってくる❤️❤️ +6 アメリカ




■ 日本人が黒人と実際に接する機会がもっと増えれば、
  時代遅れの白人のアメリカ人が使う描写じゃなくて、
  色々な情報に基づいた多様な視点で、
  黒人を描く事がさらに増えていくんじゃないかな。 +21 アメリカ





■ アニメで黒人はよく白髪に青い目で描かれるけど、
  あれはかなりエキゾチックに感じるわ。
  でも全体的にアニメのデザインはかなり気に入ってる! +3 アメリカ




■ 個人的に唯一問題を感じたのは、
  ドラゴンボールに登場する黒人キャラかな。 +6 国籍不明




■ 「ベルセルク」のキャスカを忘れちゃいけない。 +17 国籍不明

hqdefault_2020120914141159d.jpg



   ■ 彼女は黒人というよりヒスパニックに見える。
     私がヒスパニックだからかもw +3 ペルー



■ 俺は髪質で黒人キャラか褐色キャラかを判別してる。 +12 国籍不明




■ 私はアニメの黒人キャラのデザインが本当に大好き。 +12 イギリス




■ アニメキャラを黒人化させる事がネット上で流行ってるけど、
  ああいう事は今すぐにやめて欲しい。
  日本アニメのキャラは日本人なんだから。
  そういう特性を失くす行為はかなり不快。 +16 国籍不明




   ■ やりたい気持ちは分かるけどね。
     キャラの性別を変えて遊ぶのと同じでしょ。 +1 アメリカ



■ 日本のアニメでは黒人の多様性がよく反映されてると思う。
  だから私は問題なんて感じないよ。 +2 アメリカ




■ 「映像研には手を出すな」のソワンデが大好きだ。
  ストイックだけど理解があって、興味深いキャラだから。
  なんか凄く新鮮だったんだよね。 +25 国籍不明




■ 黒人で目の色が緑とか青のキャラは好きじゃない。
  私はブラウンの目が美しいと思ってるから。 +3 国籍不明




■ 日本のアニメの黒人の描き方は、
  正直アメリカの映画より上だと思ってる。 アメリカ




■ 悪いけどミスター・ポポが全てを台無しにするから。 😢+3 イギリス




■ 「GREAT PRETENDER」のドロシー。
  彼女の描き方を標準にして欲しい。
  手と唇がとにかくリアルで素晴らしい✨✨✨✨✨✨ +29  国籍不明


 126842102_10164118913915136_4075131075979359607_n.jpg



   ■ みんな知り合いに1人くらいは、
     ドロシーのそっくりさんがいると思うw +1 スペイン



■ アニメの黒人キャラは多様性が素晴らしい。 +4 アメリカ




■ アニメでは黒人が美しく描かれてる。
  ちゃんと正確に描写されてるし。
  黒人に対する敬意を凄く、凄く感じる。 +3 アメリカ




■ 本物の黒人の姿を描いてくれてるよね。 +3 アメリカ




■ 強くてカッコいい黒人キャラが登場すると超テンション上がる。
  まず間違いなくお気にりの作品になるもんw +3 フランス




■ 「ミチコとハッチン」は最高だった。
  主人公が黒人で、肌の色が一律じゃなくて、
  顔立ちとかにも多様性があったからね! +2 ブラジル




■ 白人が顔を黒塗りにする演劇とは違って、
  ステレオタイプとは程遠いのがいい。
  その点は本当に重要だと思うんだ。 +2 国籍不明





■ 私もアニメの黒人の描き方は大好き。
  正確に描かれてると感じるから💯
  弱く描かれる事は絶対にないし、かと言って過剰に強くもない。
  そして意味もなく敵にやられる事もない。 +2 アメリカ




■ 文句なんてないよ。
  だってアニメに登場する黒人のキャラクターって、
  そこら辺を歩いてるブラザー達に見えるもん。 +2 イギリス




■ 昔は酷いデザインとかもあった。
  でも最近のアニメの描写は大好きだ。
  アニメの作者陣の意識の変化は素晴らしい。 +5 カナダ




■ この投稿、大好きで仕方がない。 ❤️+2 ベルギー



   ■ 美しく描かれた、明確な黒人キャラがこんなに沢山いる。
     その事を知れて凄くハッピーな気分になりました。 +1 アメリカ





「多様性」という単語がかなり目立ちました。
またリアリティーも感じられるようで、
「実際にこういう人いる!」
というキャラクターが少なくないようですね。
なお、サトシ・バティスタが大人気でした。



太平洋戦争の開戦から79年となる7日(日本時間8日)、
旧日本軍による真珠湾攻撃が行われたハワイのオアフ島では、
犠牲者を追悼する式典が開かれました。

攻撃開始時刻の7時55分(同8日2時55分)に合わせ、
式典会場の公園には鐘の音が響き渡り、
参加者は黙祷で約2400人の犠牲者に哀悼の意を捧げました。
今回は新型コロナの影響で参加者の数は大幅に縮小され、
退役軍人などはオンラインで参加しています。

真珠湾攻撃の関連ニュースは中東でも毎年大きく報じられ、
以前英Sky Newsのアラビア語版が投稿した動画は、
600万回以上再生され、コメントも2000件を超えています。
「アメリカは日本の攻撃を知っていた」
という説は現地でも一般的になっているようで、
投稿には、日本に同情的なコメントが非常に多く寄せられていました。


4846846.png




翻訳元(シェアページからも)



■ 日本は当時アメリカから制裁を受けてたからなぁ。 +5 スーダン




■ アメリカは日本の攻撃を知っていた。
  だけど特に対応を取る事もなかった。
  つまり、どういう事だと思う……!? +10 シリア



   ■ 米国の政治は基本そういうやり方でしょ。 +1 イラク



■ 日本の指導部は、真珠湾に米軍の空母があると思ってたんだよね。
  だけどアメリカは被害を最小限にするために、
  あらかじめ空母を他の場所に移動させていた。 +27 イラク




■ あの戦争で日本側にも多くの犠牲者が出た。
  だけど日本はアメリカの制裁や圧力から、
  自分たちを解き放つ事に成功したんだ。 +2 モロッコ




■ ちなみに日本が降伏したのは原爆の影響じゃなくて、
  ソ連が日本を占領しようとしてたからだぞ。 +3 イラク




■ アメリカに立ち向かった日本の勇気に数千の称賛を送りたい。
  ナイトが舞台に登場したようなものだったんだよ。 +30 国籍不明




■ でも結局、日本は戦争に敗けたことによって、
  軍事的な帝国から工業的な帝国に移行出来たよね。 +4 エジプト




■ 俺も結果として日本は平和国家になったという利点があると思う。
  今では発明と経済で世界を支配してるけど。 +8 オマーン





■ アメリカは発展した社会だ。
  だけど都市への原爆投下は完全に黒歴史。 +7 国籍不明



   ■ それはその通りだと思う。
     でも日本だってアジアを植民地にしてたよ。 +1 エジプト



■ アメリカが攻撃を事前に知ってたのは有名だよな。
  知っていながら軍には通知しなかった。
  世論をまとめるために被害者になりたかったんだ。 +5 イラク



   ■ そういうのを陰謀論って言うんだぞ。
     その論が本当だとするソースはどこにある? 国籍不明



■ 個人的に枢軸側は戦略ミスをやらかしたと思ってる。
  日本はアメリカとは争わないで、
  東側からドイツを助ければよかったのに。 +20 チュニジア



   ■ もしそうなってたとしたらソビエトは、
     西と東に軍を配置する必要があったもんね。  アルジェリア



   ■ ドイツは自分たちがアメリカに宣戦布告したのと同時に、
     日本もロシアに宣戦布告するだろうと踏んでたからな。
     だから枢軸の敗戦は日本に責任があると思ってる。
     イタリア軍の弱さも要因の1つだけど。 +1 イラク




■ 日本の真珠湾攻撃は基地への攻撃だった。
  一方でアメリカは市民の上に原爆を投下した。 +338 モロッコ



   ■ うん、そこには明確な違いがあるよな。 +6 シリア



   ■ 日本の将校だかの言葉でこういうのがある。
    「我々は戦場でアメリカに敗けたのではない。
     研究室において敗けていたのだ」 +4 モロッコ



■ 欧米は戦争によって発展してきた。
  そして今はアラブを戦場にしている。 +3 リビア




■ 紛争地を基地から一般の人が暮らす場所に移した時点で、
  アメリカの行為は戦争犯罪だと思う。 +7 エジプト




■ アメリカの威信を粉々にした瞬間である。 +11 サウジ在住




■ 日本はアメリカと仲良くやってるけど、
  あの2つの悲劇を忘れちゃったのか!? +11 国籍不明





■ アメリカは日本に攻撃されたんじゃない。
  わざと攻撃させるように仕向けたんだよ。 +6 イラク




■ 当時アメリカ人は戦争に反対だったからね。
  日本は参戦の正当化の為に罠にかけられたんだよ。 +2 チュニジア




■ ここの人たちは日本にシンパシーを覚えてるようだけど、
  当時の日本を「善人」扱いするのも違うだろ。 イラク




■ 原爆投下は人類史上最悪の犯罪。
  だけど歴史を書くのは勝者だからなぁ……。 レバノン




■ 全ての国がそうであるように、日本には自衛の権利がある。
  日本は当初平和的に話し合いをしようとしてたんだけど、
  アメリカは話し合いには応じなかったんだよ。 米在住




■ 軍事基地を攻撃した日本。市民を攻撃したアメリカ。
  明らかに人権を侵害する行為をしたのに、
  罰せられなかったのはおかしいと思う。 +10 アルジェリア




■ 日本は眠れる巨人を起こしたわけじゃない。
  背徳主義に立ち向かったんだ。 +49 スーダン





■ 日本はアメリカに戦争を仕掛けたのがミスだったし、
  ドイツはソ連に戦争を仕掛けたのがミスだったな。 +2 モロッコ




■ アメリカは攻撃を誘導したんだよ。
  日本を悪者にするために。
  戦争に参加する理由を探してたからね。 +37 モロッコ




■ 1つ言えるのは、日独と連合国に大きな違いはないという事。
  もし日本とドイツが戦争に勝っていたとしたら、
  現在世界には彼らの価値観に基づく秩序があった。
  たったそれだけの違いなんだよ。 +6 UEA在住





日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)は6日未明、
探査機「はやぶさ2」が小惑星「リュウグウ」で採取した、
岩石などを載せたカプセルを豪州で発見したと発表しました。

「はやぶさ2」は2014年に打ち上げられ、18年にリュウグウに到着。
1年以上にわたってリュウグウを調査し、2度の着陸で岩石を採取。
昨年11月にリュウグウを離れ、1年以上かけて地球に帰還しました。

「はやぶさ2」の津田プロジェクトマネージャは、
「ただいま帰ってきました。
 カプセルは完全な状態でパーフェクトだった。
 100点満点で1万点です」
と喜びを語っています。

この件は、中国でも非常に大きなニュースになっており、
「はやぶさ2」の成功を祝福する声が多く寄せられていますが、
ちょうど同じ時期に月面無人探査機「嫦娥5号」が、
月面の岩石や土壌の採取に成功していたこともあり、
自然と2つの成功の技術的難易度を比較する声も。
他にも様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。


89585765.jpg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=2wz8TT-li5k



■ 日本のみんな、おめでとう。
  平和的な宇宙の開発と探求は称賛に値する。 +235




■ これはまさに快挙と言っていいと思う。
  小惑星からサンプルを回収するのはかなり難しいんだ。 +13




■ 日本の宇宙探査技術は本当に素晴らしいものがあるな。 +11




■ 正直中国の月面探査機より日本の方が凄い。
  だって月にはすでに人が行ってるんだぞ? +11




■ 中国には中国の計画がある。
  一歩一歩前に進んでいけばいいんだ。
  他の国の成功に惑わされるのはやめよう! +114




■ 小惑星からサンプルを回収するなんて、想像も出来ない。 +13




■ 成功おめでとう日本👍 +43




■ これって中国の技術と比べてどれくらい凄い事なの? +9



   ■ 中国の技術は包丁。
     ジャガイモを千切りに出来るし魚の鱗も取れる。
     日本の技術は蟹八件(※上海蟹を食す時の専用の道具)。
     繊細だけど、用途が限られてる。




■ ちなみに何で回収は日本では無理だったんだろう? +5



   ■ 日本に砂漠と言えるような場所は鳥取しかない。
     山に落ちたら見つけるのが困難だ。 +9



■ 日本はなんだかんだでやっぱスゲーな。 +2



   ■ いや、嫦娥5号のニュースを知らないの?
     月に人を送るための技術を実験したりしてるし、
     ソ連の時よりもさらに複雑だよ? +4



      ■ 大きな重力を持つ天体への着地と小惑星への着地は、
        全体的には同じ水準の技術ではない。
        中国も小国と比べたら強大だけど、
        日本とのギャップは依然として大きいよ。 +4



■ この技術はミサイル開発に転用出来るんだぞ。
  俺たちが祝福するような事じゃないだろうに……。 +4




■ また精日(精神日本人)たちが騒ぎ出すのか。 +15





■ まぁ実際日本の宇宙科学技術は凄いよな。 +22




■ サンプル入りのカプセルだけ分離して、
  そのまままた違う小惑星に向かう旅に出たらしいね。 +8




■ 日本の「はやぶさ2」の偉業を祝福します👏👏👏🎉🎉🎉 +14




■ 6年にも及ぶ探査って、凄すぎないか?! +6




■ 嫦娥の進化は素晴らしいものがあるけど、
  日本の技術と比べると50年くらい遅れてると思う。 +3




■ またネット民が日本という剣で中国の名声に傷をつけてるな。 +15




■ だけど何で日本は月に探査機を送らないんだろ。 +3





■ 技術的には日本は月に探査機を送れるよ。
  やる気さえあれば早い段階で出来た。
  そこまで難しい事じゃないからね。 +56




■ 実際問題、小惑星からサンプルを持ち帰るのは、
  月の土を持ち帰るよりもずっと難しいぞ! +3




■ 物凄く遠くにある小さな小惑星に探査機を着陸させて、
  サンプルを採取することに2回も成功させている。
  だから日本は侮れないんだ! +5 




■ 「はやぶさ2」にまつわる話を聞いて、日本との差を痛感したよ。
  鳥取の天文台が帰還する「はやぶさ2」の姿を撮影したんだけど、
  その施設は年中無休で入場料は300円、
  中学生以下は無料で利用出来るんだって。
  鳥取は人口20万人で大きな都市ではない。
  それでも1メートル超の望遠鏡がある。
  日本にはそういう施設が沢山あるんだ。

  そして日本の宇宙機関は「はやぶさ2」の軌道を公表して、
  国内や海外の愛好家たちに観察を推奨している。
  中国は秘密ではないが、公表はしていない。

  嫦娥五号も間違いなく画期的だった。
  だけど、ソフトパワーでは日本に追いつく必要がある。
  俺たちはまだまだ頑張らないと。 +1178



   ■ 心の底から同意だ。
     単に「よくやった」なんて表面的なことだけじゃ、
     科学的精神を促進する事は出来ないからな。 +95



■ 日本に対しては色々な感情がある。
  それでも今回のことは素直にお祝いしたい。 +370




■ 日本は中国が目標とする存在ではあるけど、
  俺は文明的に兄弟のようにも思っている。





■ 日本は遥か遠くにある小惑星に到着しても満足してないのに、
  中国人は月に到着して国を挙げて祝ってるというね。 +3




■ 中国の宇宙探査技術にはまだまだ長い道のりがあるな。 +15




■ 中国はまだ発展中。日本は今でも最高レベル。
  日本とはまだ大きな差がある。
  それでもたしかに進歩は続けてるさ。 +4




■ おめでとう。日本人を祝福したい。
  この成果が人類の発展に大きく貢献する事を願ってるよ。 +25





日本人宇宙飛行士の野口聡一さんが4日、
滞在中の国際宇宙ステーション(ISS)から撮影した、
台湾南部の台南市と高雄市の夜景をツイッターに投稿し、
その事が現在台湾の人々の間で大きな話題になっています。

野口さんは英語と日本語でメッセージを発信しており、
英語では「今夜の台湾は曇りでした。これが精一杯の1枚です」
日本語では「台湾の皆さん、いい写真じゃなくてごめんなさい!
高雄と台南の夜景です。」
と、銀河を思わせる美しい光景ですが、
天気があまり良くなかった事を考慮して、気遣いの言葉も。

そしてこの投稿には蔡英文総統も反応しており、
以下の日本語のメッセージを送っていらっしゃいます。
「野口さん、宇宙からの台湾も輝いていますね。
 写真ありがとうございました!
 今回の任務を終えたら、ぜひ台湾に遊びに来てください。
 台湾の人々は地球で見ても輝きますよ。」


野口さんの素晴らしい計らいに、台湾からは感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。


35785724.png




翻訳元(シェアページからも)



■ なんて素敵な写真なんだ!😍
  僕たち台湾人にシェアしてくれてありがとう😘 +11




■ 宇宙からの台湾の美しい写真をありがとうございました!
  台湾と日本の友好を願ってます! 頑張れ日本! +21




■ 台湾🇹🇼🤝🇯🇵日本 +128




■ "ありがとうございます☺️
  日本在住の台湾人ですが、コロナでなかなか帰れなくて辛いですが
  愛しい故郷の写真をこんなふうに見れることで
  涙が出ます…"(原文ママ) +88




■ 空には限界なんてないんだ!🇹🇼🤝🇯🇵🤝🌍 +38




■ 台湾人として本当に嬉しい。ありがとうございます! +7




■ 青い円が台南市、赤い円が高雄市、
  そして小さい緑の円が屏東市だと思う。 +4

 3735736735.jpg




■ 東側の人たちはみんな寝てたんだねぇ。 +1




■ 日本は俺たちにとって、本当に特別な友人だ! +3




■ 素敵な写真をありがとうございます!
  いつか必ず台湾に遊びに来てくださいね。 +6





■ 台湾のこんなチャーミングな写真を……。ありがたいです^^  +15




■ 台湾と日本はこうじゃないとね。ありがとうございます。 +5




■ 高雄に住んでます❤️
  野口さんの素敵な計らいに、敬意を表します。 +2




■ ありがとうございました☺️
  宇宙から見る台湾は美しい❤️ +5




■ WOW! 宇宙から撮影された母国😍
  こんなに美しい写真をシェアしてくれてありがとう。 +91




■ 素晴らしい写真だ。
  台南は僕の地元なんだけど、人も料理も最高だよ。
  野口さんにはいつか台湾に遊びに来て欲しいなぁ。 +15




■ ありがとうございます!
  この写真の台湾は綺麗だし、幻想的でいいね! +93





■ 野口さん、あなたの優しさに感謝いたします。 +3




■ 台南があんなに光り輝いてるなんて感動した。 +4




■ "素敵です!
  台湾人でも見たことない台湾の様子を撮っていただいて
  ありがとうございます❤️"(原文ママ) +37




■ わざわざ台湾人のために撮ってくれたのが嬉しい☺️ +13




■ ソウイチさん、ありがとう。台湾はあなたを歓迎しますよ。 +2




■ ありがとうございます!!
  この写真を見たら、祖国が恋しくなりました😍😍😍 +15




■ 中国は月に無人探査機を飛ばしたというのに、
  俺たちは日本父さんに頼らないといけないとは……。 +1





■ 新聞でも取り上げられてたよ。 +8

 63562463.jpg




■ 中国人がこの投稿を見たら喚き散らしそう。 +9



   ■ 「野口氏が中国の原則に反して中国を分割しようとしている。
      その事に対して中国は強く非難し、
      1つの中国という我々の政策を尊重する事を求める」 😆+30



   ■ ちなみに野口さんは台湾だけじゃなくて、
     マカオと香港の写真も投稿してる。 +27



■ 宇宙から見た台南と高雄の夜ってこんな感じなのかぁ。 +5




■ 高雄の夜景を写した素晴らしい写真をありがとうございます。
  地球に戻ったら、ぜひ高雄に遊びに来てくださいね。 +128




■ 日台友好!!
  それは台湾人と日本人の共通の信念だと思ってる。 +15





■ "台南に住んている台湾人です。
  ありがとうございます。
  台湾も 日本も 宇宙から見て 美しいです。
  野口さんも 良い旅を!"(原文ママ) +548




■ 台灣日本友好萬歲
  日本と台湾の素晴らしい友情関係は永遠だ。 +249




■ 祖国・台湾の美しい姿を見る事が出来た。ありがとう。 +41




■ 野口さん、素敵な写真をありがとう!
  台南も高雄も本当に魅力的な都市なんです!
  台湾から、文字通りあなたを見上げてますからね。
  どうか安全な宇宙の旅を続けてください! +119





野口さんのツイッターには、台湾の人々から、
かなり多くの日本語でのメッセージが寄せられていました。
蔡総統のメッセージも、非常に素敵ですね。



↑このページのトップヘ