2020年08月

日本では主に駅の人員削減の観点から導入されている自動改札機。
現在主流の磁気乗車券を使用した世界初の自動改札機は、
1967年3月、現在の阪急電鉄の北千里駅に設置された10台で、
そのうち8台は定期専用、2台が普通乗車券専用だったそうです
(開発は立石電機、現在のオムロンで、当時は中小メーカーだった)。

さて、今回は日本の駅で撮影された一枚の写真からで、
切符が詰まってしまったのでしょうか、
駅員さんが自動改札機を点検しているのですが、
その様子を好奇心旺盛に見つめる女子児童達の姿が収められています。

小さな子供が複雑な機械に興味を示すその光景は、
多くの外国人にとって、非常に日本的だったようでした。


53735735735735.jpg




翻訳元



■ 日本の子供達……。
  あの年で既に物事の仕組みに興味があるのか……。 +5 マレーシア




■ そもそもあんな小さな子供が自動改札機の使い方を知ってるとは……。
  写真に題をつけるなら「授業風景」かな😉 +77 国籍不明




■ 日本では実際的な教育が重視される。
  一方で俺の国では抽象的な事ばかり教えられる。 +10 モンゴル




■ やっぱり日本人は小さい頃から優秀なのね。 ドミニカ共和国




■ 初めてICOCA(※JR西日本のICカード乗車券)を使った時を思い出した。
  タッチじゃなくて中に入れちゃって詰まらせちゃったの。
  すぐに駅員さんが助けに来てくれたんだけどね。
  私は「ゴメン! ゴメン! ゴメン!」って感じだった。
  土下座して謝りたかったくらい。 +7 アメリカ




■ 文字通り麦わらの一味やんけ。 +23 フィリピン




■ 俺の国だったら「早く直せ」って、
  メカニックに怒る人が登場するだけだわ……。 +2 サウジアラビア




■ 何で日本の子供達ってこんなに可愛いの!?!?!😭 +4 国籍不明



   ■ 可愛いよね!
     特に小さな小学生が1人で横断歩道を渡ってる時に、
     手を挙げて一生懸命歩いてる光景とかヤバイ! +1 日本在住



■ 「はたらく血小板ちゃん」を思い出した。 +11 国籍不明

 3573573575.png




■ 日本人にとっては勉強こそが宗教なのかも。 +2 インド




   ■ それは間違いないかもしれない。 日本在住



■ こんなの目がハートになるに決まってる😍 +12 アメリカ




■ あの年齢ですでに探究心を備えているのか。 +3 国籍不明




■ なぜなら、日本人だからさ。 +19 アメリカ



   ■ まぁ子供は基本何事にも興味津々だけどね。 +1 アメリカ



■ 私もあの子たちに交じって仕組みを勉強したい😂 +2 フィリピン




■ あの子たちが着てる制服が可愛すぎる。 +3 カナダ





■ ちょっとした日常も、学びの場。 +32 カンボジア




■ あの子供たちは絶対に私より知的好奇心が旺盛。 +1 ブラジル




■ 日本人は明らかに他の国民とは違うと思うんだ……。 +1 フィリピン




■ シンガポールの子供達にもああいった姿勢が必要だ!
  そうじゃなきゃ仕事を全部外国人に奪われるぞ……。
  ああ、この国は一体どうなってしまうのか……。 シンガポール




■ シンガポールの教育はもっと生きる力とかモラルとか、
  そういう部分を伸ばしていかないとマズイよね。
  今は共働きが当たり前になっちゃってるから、
  子供達に教える時間も体力も残ってないんだ。 +5 シンガポール




■ こういう原体験が優秀な技術者を育むんだろう。 +4 シンガポール




■ 色々な面で本当にクールな光景だ。
  アニメで子供が1人で交通機関に乗ってるのを見たけど、
  現実的な話だからそういう描写があったのか。 +2 カナダ





■ 「Nani kore Ojii-san」って言ってるのかな? アメリカ




■ 日本人らしい素晴らしい姿勢であり振る舞いだね。 タイ




■ 本とかでは機械の中はなかなか見れないもんね。
  絶対あの子達にとって良い勉強になったよね😄 +4 アメリカ




■ 僕の国の子供達は電車の存在すら知らない……。 +1 アフガニスタン




■ 日本人の子供ってとにかくキュート🇯🇵❤️ +6 アメリカ




■ 彼女たちはあの年齢で自動改札機を理解してる。
  日本人が賢いのも当然だよ。素晴らしい。 +7 タイ




■ 日本人は小さい頃から独立心を育てる教育を受ける……。
  だから学校にも子供達だけで通うの。
  まぁそれも日本が世界一安全な国だから可能なんだけど……。
  それにイスラム教に対する極端な偏見もないから、
  マレーシア人は日本に住みたがるんだよ。 +2 マレーシア





■ これこそ日本が大国になった理由だよ。
  子供の頃から知的好奇心が旺盛なんだ。 +2 マレーシア




■ 日本はあらゆる場面で日本なんだねぇ……🇯🇵 +2 国籍不明




■ 好奇心が創造性を育む……。
  日本は絶対に壊れない製品で常に僕を驚かしてきたけど、
  彼らは子供の頃から違ったようだ……。 +6 インド




■ 学びは至る所にある。
  私たち大人も、有限の時間を大切にしましょう。 +14 国籍不明





持病の再発を理由に、昨日辞意を表明した安倍総理。
海外での反響は想像以上に大きく、各社が速報で報じ、
CNNなどは重要な大統領選の報道を途中で打ち切り、
即座に安倍総理の会見を同時通訳で報じたほどでした。

また、インドネシアのジョコ大統領、英国のジョンソン首相、
インドのモディ首相、カナダのトルドー首相、
シンガポールのシェンロン首相、ネパールのオリ首相、
豪州のモリソン首相、台湾の蔡英文総統、
EUの大統領にあたるミシェル首脳会議常任議長、
フォンデアライエン欧州委員長など、非常に多くの各国首脳・要人が、
自身のSNSで、主に安倍総理のこれまでの外交努力に対して、
感謝のメッセージを発信しています。

特にモリソン豪首相は、ツイッターとフェイスブックに長文を投稿。
それが感動的な内容だとして、現地からも感動の声が上がっています。

「オーストラリアは、日本の首相、安倍晋三氏という、
 真の友人を得た事に対して感謝の念を抱いています。
 安倍首相のリーダーシップ、知恵、寛大さ、そしてビジョンは、
 アジア太平洋地域や世界の平和、自由、繁栄の大義を、
 これまで以上に広範囲にわたって支えてきました。

 オーストラリアと日本が今、かつてないほど親密になったのは、
 安倍首相の謙虚さと誠実さによるところが大きいのです。
 ダーウィン戦没者慰霊碑で、空襲の被害に遭われた方々を偲びながら、
 安倍首相と並んで花輪を捧げた事を、決して忘れる事はないでしょう。

 安倍首相は友人であり、同時に政治家としての師でもありました。
 そんな彼が首相の座から離れてしまう事を、非常に寂しく思います。
 豪州への特別な友情と貢献に対し、感謝を申し上げます。

 妻のジェニーと私は、晋三と昭恵夫人のご健勝をお祈りしています。
 安倍晋三首相は日本国のために全力を尽くし、
 日本と世界のために、心から誇れる遺産を残してくれたのです」


以上です。
また、首相官邸のホームページにも全く別の内容の長文を投稿。
そこでも、安倍総理が豪州の真の友人である事を繰り返し、
これまでの貢献に対して、感謝の言葉を送っています。

各投稿には、現地から非常に多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。


357357254735.jpeg




翻訳元(シェアページからも)



■ モリソン首相による温かいメッセージに感動したよ。
  アベ首相はオーストラリアの真の友人であり続けた。
  難病と闘いながらも、快適な生活を送っていただきたい。 +23




■ ミスター・アベは素晴らしいトップだった。
  こうして外国から敬意を払われるに値するよ。 +9




■ 私も今回の辞任を本当に残念に思ってる。
  素晴らしいリーダーという存在は、
  国家間の関係に違いを作り出せるものなのね。 +51




■ 立派な国の、立派な首相だった。
  健康問題で辞任せざるを得ないなんて、
  本人としてもきっと断腸の思いだろう。 +12




■ 素晴らしいメッセージですね。私たちの首相を誇りに思います。 +7




■ アベさんは良い首相だった。
  後任を務める人も、この荒波と言えるような時代の中で、
  アベさんと同じくらい巧みに国を引っ張っていけると良いが。 +1




■ あれだけのリーダーだったんだ。
  こうして敬意と共に別れを惜しむべきだろう……。 +4




■ スコット、あなたの美しいメッセージに感動したよ。 +3




■ 最近は称賛に値するリーダーはめっきり少なくなってしまった。
  だけどアベ首相は紛れもなくその1人だったよ。
  体調が良くなって、今までの仕事に見合う、
  落ち着いた日々を送れることを祈りたい。 +6




■ アベ首相、まずは体調を良くしてください。
  オーストラリア人はすぐに全快する事を祈ってます🙏🙏🙏 +25




■ 彼は日本で素晴らしい仕事をしただけじゃなく、
  オーストラリアとも緊密な関係を築き上げた。
  俺たちはその事に感謝の念を抱いてるよ🇯🇵 +3





■ モリソン首相、ありがとう。
  我が国の代表として素晴らしいメッセージを発信してくれた。 +2




■ 中国の影響を取り除いて、日本とずっと離れないでいよう! +3




■ オーストラリアと日本の国家間の友情を、
  モリソン首相は美しい言葉で表現してくれた。 +3




■ シンゾウ・アベは中国のナンセンスに一々付き合わなかった。
  あの姿勢は見ていて気持ちが良かったよ。 +9




■ 豪州と日本の関係は偉大なものになった。
  この外交努力が、素晴らしい成果に繋がりますように。 +3




■ YES 俺も常に彼を平和の提唱者として見ていた。
  難病を患ってしまったのは本当に悲しい。 +1




■ どうぞお大事に。
  日本最長の任期&レイワという新しい時代初の首相を務めたんですね。 
  日本は女性が一人旅をする上で世界一安全な国。
  あなたの国のおもてなしは、まさに「日本」でした。
  クリスマスまでにまた行き来出来るようになりますように。
  シンゾウさん、お疲れ様でした。 +5





■ 日本国民と強い結びつきがある事が、率直に嬉しい。
  モリソン首相、あなたの事を誇りに思うよ。 +34




■ かつては戦争をしていた国同士だったが、アベさんが全てを変えた。
  後任者が誰であれ、彼と同じ展望を持っている人が理想的だ。
  そして豪日の関係をさらに強化して欲しい。 +5




■ 本当にその通りだと思う。
  そして日本とオーストラリアの相互敬意に基づく関係性は、
  戦後の経済の再建においても極めて意味あることだった。
  関係強化の継続は、私達の未来にとって非常に重要だ。 +19




■ ソウリュウ型潜水艦を契約出来なかった事が今でも悔やまれる。




■ アベさんは素晴らしいリーダーであり、
  オーストラリアにとって素敵な友人でした。
  今までありがとうございました🌸 +49




■ 日本人には自尊心と誠実さが備わってる。
  日本人は「生き方」に関して長い経験を積んできた国民だし、
  私たちが学べることは多くあると思うんだよね。
  例えば中国との付き合い方とかも。 +23




■ リオ・オリンピックの閉会式で、
  マリオに扮してるのを見た瞬間彼のファンになった。 +4





■ 日本人は本当に礼儀正しい国民。
  この数年間、豪州に寄り添ってくれた彼らに称賛を送りたい。 +13




■ オーストラリア人はアベさんの仕事と献身性に敬意を抱いてる。
  中でもオーストラリアとの関係を深めた事は、
  僕らにとって特筆すべき点だろうね。 +5




■ 我が家には日本人の交換留学生がホームステイしてたの。
  信じられないくらい礼儀正しくて、
  どんな時でも丁寧な振る舞いをしていたのを覚えてる。
  あの子たちを迎えられて本当に嬉しかった! +7




■ アベ首相はアジア太平洋地域の強靭なリーダーだった。
  その事はハッキリと言えるよ。 +3




■ 自分の父親は戦時中に日本軍と戦った。
  だけど今では堅固な友情が2カ国の間にはある。
  アベさんの病気が早く良くなるといいね。 +11




■ 本当に残念だよ。
  アベ首相が豪州の議会で行った演説をテレビで観てたんだが、
  あれは一生忘れられないくらい感動的だった。
  彼は豪日の良好な関係のために本当に良くやってくれた。
  どうか今はゆっくり休んでいただきたい。 +7




■ ファンタスティックなリーダーが国際舞台から去る。
  世界はその事を寂しく思うでしょうね。
  今すぐにでもまたあなたの美しい国に戻りたい……。
  安倍首相はオーストラリアの友人でいてくれた。
  ここで感謝します。ありがとう 🇦🇺🇯🇵🇦🇺🇯🇵🇦🇺🇯🇵👍🙏 +5





■ 本当に素晴らしいリーダーだったし、
  世界中の首脳たちのインスピレーションだったと思う。
  モリソン首相もこの偉大な男を手本にして欲しい。 +30




■ アベさんが健康問題で辞任だなんて、今日は悲しい日だなぁ。
  彼はリーダーとして模範的な存在だったし、
  世界からの敬意を勝ち取ってきた男なんだ! +19




■ アベさん&ご家族、日本&豪州にとって悲しい日ですね。
  あなたが国際舞台からいなくなるなんて、寂しくなる😢😢 +26




■ スコット首相、あなたは真の意味で誇りに思えるリーダーです。
  アベ首相と奥さんに宛てた心のこもったメッセージからは、
  本心から出た言葉なんだろうという事が伝わってきました。 +18




■ 私はアベ首相のリーダーシップがあったから、
  オーストラリアと日本は真の意味で友好的で、
  協力的で、ピースフルな関係を築く事が出来たと思ってる。
  アベ首相の健康と、素晴らしい未来を願っています。 +15





安倍総理は28日午後5時より記者会見を行い、
持病の悪化を理由に、辞任する意向を明らかにしました。
総理は会見の中で、7月から体力の衰えを感じ始め、
最近になって潰瘍性大腸炎の再発が確認されたと説明した上で、
「国民の負託に自信をもって応えられる状態でなくなった以上、
 総理大臣の地位にあり続けるべきではないと判断しました。
 総理大臣の職を辞することといたします」と述べています。

安倍総理の辞任の意向は、欧米やアジア圏のメディアも速報で報じ、
BBCは経済成長を促した点や憲法改正には着手出来なかった点、
米メディアはトランプ氏と親密な関係を築いた事を中心に伝えています。

世界に驚きを与えたこのニュースに対して、
BBCやCNNなどのコメント欄には、安倍総理のこれまでの功績や、
権力にしがみつかず辞任を決断した事に対する称賛が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。


468468468_20200828181234700.png




翻訳元



■ 偉大な首相だった。
  体調が良くなること、そして今後の素晴らしい人生を神に祈るよ。
  彼と彼の家族に神のご加護がありますように。 +108 アメリカ




■ アベさんの体調が良くなる事を願ってる。
  これからは国際舞台にあなたがいない事を、
  世界の人が寂しく思うだろうね。 +9 アメリカ



   ■ あなたは私が言いたい事を全て言ってくれた。 +2 イギリス



■ 日本人らしいよね。
  自分の立場よりも、国家を優先したんだ。 +135 国籍不明




■ 僕も同じ病気に苦しんでる。
  この病気は辛いよ、本当に。 +4 アメリカ




■ 健康より大事な事はないんだから仕方がないですね。 +5 国籍不明




■ 悲しいなぁ。アメリカにとって盟友だったから。
  しかも中国に対して強硬姿勢だったしさ。 +18 アメリカ




■ 数少ない善良な政治家で、偉大な世界のリーダーの1人。
  彼は今まで素晴らしい仕事をしてくれた。 +3 イギリス




■ お疲れ様でした。
  今はゆっくり休んで、治療に専念してください。 +11 ミャンマー




■ 日本の政治家の性格的な特徴に感銘を受けてるのは私だけ?
  日本人は自分が100%の仕事をしてないと感じた瞬間に、
  自分から辞任を申し出ることが多いんだよ。 +14 イギリス




■ この方の登場を待ってるよ。
  実際、次の日本の首相として間違いないと思うんだ。 +34 香港

 (※香港メディアの記事では麻生氏が大人気でした)


 45757457456.jpg




■ アフリカだったら最後の最後まで権力にしがみつく。 +101 ザンビア




■ アベさんの次の首相はさらにタフな人だといいなぁ! +185 香港




■ 日本の首相として最長の任期を務めてくれてありがとう!
  どうか少しでも早く体調が良くなりますように。 +40 インド




■ 偉大なリーダー。間違いなく敬意に値する……。 +7 バングラデシュ




■ 潰瘍性大腸炎は本当に難病だよ。
  体力が削がれるし、痛みが伴う病気だから。
  アベさんも本当に限界だったんだと思う。 +17 アメリカ




■ 快復を願ってます。
  あなたの政治家としての仕事が大好きでした。 +4 オーストラリア




■ 日本人は世界で最も尊敬に値する国民☺️ +117 フィリピン





■ 偉大なリーダーよ、すぐに体調が良くなる事を願ってる……。
  世界はまだあなたのようなリーダーが必要なんだ。 +21 アメリカ




■ 彼は偉大なリーダーであるだけではなく、
  アメリカの素晴らしい友人だった! +50 アメリカ




■ 賢明だし、愛国的な判断だと思う。
  アフリカのリーダーには同じ事は出来ない。 +3 トーゴ




■ 偉大な首相だった!
  健康問題で辞めることになるのは残念だね。
  早く病気が良くなる事を願ってる🙏 +67 国籍不明




■ さて、トランプもバイデンも両方やめようか。 +25 アメリカ




■ 国家に対する最高の誠実さと真実の愛。
  この2つがアベさんにはあったと思う。 +361 フィリピン




■ 悲しい。東南アジア人は安倍首相と日本が大好きだから。
  私たちに良くしてくれてありがとう。
  戦後の日本は世界で最高の国です。 +3 ミャンマー





■ ミスター・アベは素晴らしいリーダーだった。
  彼の辞任は自由主義の世界にとって大きな損失だ。
  すぐに完治する事を願ってるよ。 +7 国籍不明




■ 高潔な判断だと思う。
  殆どの政治家は自分から辞める事が出来ないんだよ。 +10 アメリカ




■ アベさんはアジアではスターのような存在だった。
  そういう人が辞めちゃうのは悲しいね。 +6 スーダン




■ ずっと一番好きな世界的リーダーの1人でした。
  とにかくも今は早く体調を良くしていただきたい。 +3 エジプト




■ 日本の歴史上で最高の首相の1人だったね。
  一早い快復を願ってるよ。 +7 インドネシア




■ 2006年にも体調不良で辞任してる事を忘れてはいけない。
  今回のパンデミックへの対応でストレスを抱えて、
  それでまた不調になってしまったんだと私は思ってる。
  このニュースは本当に悲しい! +15 オランダ(日本在住)




■ アベさん、ゆっくり休んでくれ。
  あなたは日本という国を実によく代表してたよ。 +6 アメリカ





■ 次の首相も彼と同じくらい有能だといいね。
  中国から日本を守っていくためにも。 +7 アメリカ




■ これを機に世の中が大きく変わっていきそう。 +3 アイルランド




■ 今の世界で最高のリーダーの1人。
  本音を言うと日本のために頑張ってほしい。
  そして世界の為にも辞任はしないでほしかった。 +8 マレーシア




■ 日本国民のために多くの事を成し遂げた偉大な首相。
  今はゆっくり休んで快復に努めてください! +10 シンガポール





特に良好な関係を築いていたアメリカやアジア地域から、
ポジティブな言葉と辞任を惜しむ声が目立ちました。
これから日本の政治や経済はどうなっていくのか。
個人的には全ての変化を前向きに捉えていきたいですが、さて……。



ロボット開発を手掛ける「Telexistence」は先月21日、
コンビニなどで商品陳列などを行える遠隔操作ロボット、
「Model-T」を開発したことを発表しました。

工数が大きい商品検品や陳列業務を遠隔操作化することで、
店舗立地に制約されないスタッフの採用や店舗の省人化が可能となり、
人手不足の解消につながると期待されています。
「Telexistence」と協業しているファミリーマートは、
2022年までに最大20店舗への導入を目指す予定です
(ローソンも今月以内に遠隔操作ロボによる商品の陳列等を始める)。

この件をロイターなど多くの海外メディアも取り上げており、
外国人からは「未来的」ゆえの驚きと懸念の声が相次いでいました。


7357635657575.jpg




翻訳元(シェアページからも)

https://www.youtube.com/watch?v=ChuiPATE03w



■ 冗談抜きで日本にはすでに未来が来ているようだ。 ボリビア




■ 俺たちはすぐにロボットと入れ替えられるだろうな。
  これはまさに人類の未来だよ。 +3 国籍不明




■ こうやって新しい世界秩序が構築されてるんだなぁ。
  少しずつだけど、着実に……。 +2 ホンジュラス




■ High Tech Japan.
  人と接しなくていいからコロナ対策にもなるよね。 +3 日本在住




■ 日本の科学技術には限界がないのか。 +2 ペルー




■ 私、なんか泣けてきちゃったよ😭
  日本はなんてクールな国なんだろう! イタリア




■ 日本はすでにこんな凄い事になってるのに、
  私の国には新型ウイルスは政府が開発した物だとか、
  そういう陰謀論に取り憑かれてる人が多い……。
  自分の国を愛してるけど、でも……! +4 ボリビア




■ ますます俺の国は日本から引き離されていく。 +2 メキシコ




■ 将来仕事を失う心配をしたくないなら、
  ロボットのメンテ技術を習得しておくといいかも。 +2 スペイン




■ 日本人とロボット。
  この2つは切っても切れない関係だからなぁ。 +1 アメリカ





■ こうして日本に惹かれる人間がまた増えるのであった。 アメリカ




■ だけど本当に経費削減に繋がるのかな。
  だってあのロボットだってかなり高いでしょ? ロシア




■ どんな仕事でも安泰ではないって事だよな。 +11 アメリカ




■ 日本や他の国は労働力が不足してるからいいけど、
  発展途上国とか人口が多い国ではやめてほしい。 +1 インドネシア




■ 日本は着実に進化を続けてる印象を受けるよ。 +2 イスラエル




■ Bakemonoじゃねーか!!! 国籍不明




■ こういう報道を見て「日本は超ハイテク天国」
  って期待し過ぎる外国人が出てくるんだよね……。 +6 スロバキア




   ■ 日本は両極端かもな。
     でも日本に対して良い印象を持ってない人は、
     日本人だって想像以上に人間的って事を知って、
     良い驚きを受けると思うんだよ。 +2 フランス



■ 日本は世界の遥か先に行ってしまった。 +2 メキシコ




■ 火星に基地を作る時もこういうやり方なんだろうね。 米在住




■ 日本はレジの仕事を移民に任せるつもりは全くなさそうだ。
  日本の経済ってネオリベの香りがプンプンするし。 インド




■ トウキョウ、あなたはクレイジーなくらいにクールね。 +5 アメリカ




■ もう全部日本人に任せておけば間違いなさそうだ! +2 アメリカ




■ 日本と日本のコンビニが恋しくなった!!! +5 国籍不明





■ 英語が話せるロボットにしてほしい。
  私がよく行くファミリーマートの店員さんたちは、
  常に礼儀正しくて、自分たちの仕事に専念してる。
  あとは英語が通じれば完璧なの……。
  私みたいに自由に出歩く事ができないママにとって、
  ファミリーマートは親友のような存在! 日本在住




■ 今後はますます仕事がなくなっちゃうね😢 +6 日本在住



   ■ コンビニのスタッフは不足してる。
     だから今すぐ問題になる事はないと思うよ。 +3 オランダ



■ ロボットを遠隔操作する人はいるわけだから、
  誰かが職を失うって事にはならないのでは?
  人間の仕事を奪わない限り別にいいと思う。 +1 アメリカ




■ もう意味が分からない……。
  そしてこういうのはやっぱり日本なんだよ。 +1 コスタリカ




■ 技術的特異点*が訪れる事は避けられない。
  ロボットはこれから、すでに今もだけど、
  ますます生活の一部になってくだろうね。 +6 アメリカ

 (*AIが人類の知能を超える転換点。2045年に起きると言われている)




■ 日本はどこの国よりも先にいる。
  こういう面でもそうだし、災害対策の面でもそう。
  世界はコロナの影響でさらに二極化していきそうだ。 イスラエル





■ 「一方その頃日本では」の正しい使い時だろこれ……。 +4 国籍不明




■ これは退化だ!!
  俺は店員さんに会いたくてコンビニに行く時もあるのに!!
  この流れは完全に間違ってる!!!!! +16 オーストラリア




■ 俺の知らないうちに未来は来てたんだな。 +2 アメリカ




■ しかも今はコロナの時代だしね。
  先進国はこれから遠隔操作ロボットに頼るはず……。
  新しい時代に入ろうとしている事を痛感したよ。 +4 国籍不明





「Telexistence」のCEO・富岡仁氏はロイターの取材に英語で応じ、
「人類はロボットを敵として恐れる必要はありません。
 その点、日本人には余裕があると思います。
 アニメの影響で、ロボットはヒーローなんです。
 単なる機械と見ている欧米人とは見方が異なると思っています」
と話しています。



今回は、過去にアメリカ大統領選挙にも出馬経験のある、
ロン・ポールが設立したシンクタンクによる太平洋戦争の記事からで、
アメリカが日本に対して意図的に真珠湾攻撃を仕向けた事、
そして原爆投下は戦争犯罪であった事に焦点が当てられています。

記事はまず、トルーマン大統領と原爆を投下したパイロットたちが、
戦後に戦争犯罪で裁かれる事がなかった唯一の理由は、
「アメリカが戦争に勝利した為」と指摘。
また日本が戦い続けた理由は、戦後の天皇の立場が保証されていない、
「無条件降伏」を突きつけられた為だと断じています。

そして「本土に上陸すれば双方にさらなる犠牲が出ていた」
というアメリカでよく聞かれる主張に対しては、
「戦争において兵士たちは命を賭けて戦う事が本質であり、
 兵士を助ける事を目的に一般の女性や子供や高齢者の命を奪う事は、
 単に戦争犯罪であるだけではなく、臆病な行為」だと非難。

また、真珠湾攻撃自体も、米国への侵略が目的ではなく、
ルーズベルト大統領が行った対日石油禁輸措置が原因であり、
攻撃はアメリカ側が仕向けたものであるとしています。

この記事に対し、アメリカ人から1000を超えるコメントが。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。


46846846584646.jpg




翻訳元



■ こうやって真実を語る勇気を持つ人が出てくる瞬間が大好きだ。
  俺たちの政府はWW2の前から常に戦争を起こしてきた。
  そして平和を訴える人間は……脅威にさらされる……。 +1




■ チャーチル首相とルーズベルト大統領は、
  アメリカのWW2への参戦を正当化するために、
  日本が真珠湾を攻撃するよう仕向けたからね。




■ そう、真珠湾攻撃は謂わばアメリカに誘導されたものだった。




■ インデペンデント・インスティチュートというシンクタンクも、
  アメリカが日本に対して仕掛けた経済戦争が、
  彼らを真珠湾攻撃へと突き動かしたと指摘してる。 +2




■ こういう話を聞くとこの国は今も変わってないんだなと思う。




■ それなら日本の統治下での暮らしの方が良かったと?




■ 国体の維持さえ認めれば日本は降伏する事を認めていた。
  だけどトルーマンは原爆の威力を試したかった。それが真相。 +1




■ それでも真珠湾を攻撃しなきゃ何もなかったんだよ。 😆+5 +2




■ いまだに原爆投下を正当化する人がいるなんて信じられん……。
  たしかに戦争の終結を早めただろうが、
  それでも多くの一般市民が犠牲になった。
  その事を正当化するなんて絶対に理解出来ない。 +8




■ ナガサキとヒロシマにはキリスト教徒が沢山いたんだよね。
  何故あえてそういう都市を選んだのか疑問です。 +19




   ■ ヒロシマには軍需工場があったから。
     そしてナガサキは当初の目標ではなかった。
     第一目標だったコクラが厚い雲で覆われてたから、
     急遽第二目標のナガサキに変わったとされてる。 +5



■ アメリカの歴史の中で汚点となる部分だよなぁ。 +3




■ WW2は完全に詐欺だと思ってる。
  スターリンに武器を渡し、1920年以降のドイツを再武装させ、
  1900年以降の日本を武装化させたのはウォール街の銀行家だ。
  真珠湾攻撃は、中立法*の改革の試みを覆すために、
  アメリカの政権中枢によって仕組まれたものなんだよ。

 (*1935年に成立した法律。
   全ての交戦国への武器輸出と、船舶による武器輸送を禁止した。
   当時アメリカは孤立主義を外交政策の原則としており、
   欧州の戦争に巻き込まれる事を恐れる世論に配慮し成立した)




■ そして日本は今ではアメリカよりも、
  新型コロナにうまく対処する国となったのであった。 +2




■ なぜ日本はアメリカに戦争を仕掛けたのか?
  実際はルーズベルトがかなり効果的な石油禁輸措置を課して、
  日本がアメリカを攻撃するように仕向けたんだ。
  そして彼の思惑通りになったわけだけど、
  その結果多くの米兵と日本国民が犠牲になってしまった。 




■ 本当ならアメリカのほとんどの大統領は裁かれてるよ。
  まぁだけどほとんどのアメリカ人だって、
  モラルのある大統領は特段求めてないからな。 +2




■ 俺もフランクリン・ルーズベルト大統領は、
  アメリカをWW2に参戦させたかっただろうし、
  真珠湾への攻撃を知ってたんだろうと思ってる。
  だから当時真珠湾には空母が停泊してなかったんだ……。
  ただ、原爆投下の決断は間違ってなかったと思う。 +1




   ■ 軍事基地じゃなくて市民の上に投下したのに?
     厳密に言えば戦争犯罪だろ。ふざけた事を言うな。



■ 基本的には投稿の内容に同意出来るんだけど、
  日本軍の捕虜に対する扱いだって酷かったよ。 +2




■ 原爆投下が戦争犯罪? 本当に?
  確かに多くの犠牲者を出してしまった。
  それでも本土に侵攻してたらさらに多くの犠牲者が出てた訳で。



   ■ 何でトルーマンは天皇の立場を保証しなかったの?



■ それでも一人の人間だけを責めるのは間違ってると思う。 +1




■ あの戦争は全て初めからアメリカが仕組んだもの。
  僕が行った調査が間違ってなければ、
  真珠湾攻撃を起こすように日本はハメられたんだ。 +2




■ 日本の家屋は木造で燃えやすいのに、
  米軍は日本中の都市に焼夷弾を落とした。
  あとドイツのドレスデンへの空爆も本当に酷いよね。 +2





■ 俺は常に誰が悪者なのか疑問だった。
  これでようやく真実が分かったな。 +10




■ たしかに多くの日本の老若男女が犠牲になった。
  だけど本土に上陸していたらもっと被害は大きくなってた。
  日本人は最後の最後まで戦うつもりだったんだから。 +8




■ 「本土に侵攻してれば被害がもっと大きかった」
  って言い訳は本当にバカバカしいと思うわ。
  原爆もトウキョウ&ドレスデンへの空襲も戦争犯罪だから。 +28




■ トルーマンとルーズベルトの2人は、
  日本軍が真珠湾を攻撃する事を知っていたと思う。
  WW2と朝鮮戦争に軍曹として従軍していた私の父は、
  「トルーマンが地獄の門を開いた」といつも口にしていたの。
  父と祖父は一貫して反トルーマン派だった。 +11




■ アメリカが日本を真珠湾攻撃へと誘導した事は、
  経済学者のロバート・ヒッグス氏も指摘してる。 +2




■ ドワイト・D・アイゼンハワー大統領が、
  1963年に発表した回顧録に記した事をここに。
  「日本軍は降伏する準備が出来ていた。
   あのような恐ろしい攻撃をする必要はなかったのだ。
   これはあくまでも個人的な意見だが、
   あの野蛮な兵器は日本との戦争において、
   アメリカの助けには全くならなかった」 +3




■ ほとんどの日本人は無神論者で、
  仏教徒はいるもののキリスト教徒はほぼいない。
  キリスト教国家が市民の上に原爆を落とした背景には、
  そのことも関係してるんじゃないかな。 +1





■ 真珠湾攻撃に対する報復じゃなかったの? +6 😡+2



   ■ 大統領は真珠湾への攻撃が差し迫ってる事を知っていた。
     その事実が明らかになったんだよ。
     知っていながら彼は何もしなかった。
     戦争に参加する事を正当化するためにだ! +3



■ アメリカは戦争犯罪を犯した。
  それでも裁かれなかったのは、単に戦争に勝ったから。
  日本が降伏の意思を示していた事は前から指摘されてたよね。 
  唯一の条件は天皇の立場を保証することだった。
  だけどトルーマンはそれを拒否したんだ。
  前任のルーズベルトと同じく無条件降伏を要求した。
  だからこそ日本は戦闘を続けたんだよ。
  言うまでもなく、日本側は天皇が裁かれる事になると考えたんだ。
  日本側としては、なぜ天皇に関する条件が受け入れられなかったのか、
  特にそれで終戦になるであろう事を考慮すると、
  理解するのはかなり難しかっただろうね。 +5




■ こういう主張について即座に否定も肯定もせずに、
  実際にはどうだったのか、何が起きていたのか、
  自分で調べて考える事が重要なんじゃないかな。 +2





↑このページのトップヘ